mUltimate Chopin

op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 9-12

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

Bez pedalizacji w A (→Wf1,KF→Wn)

!!!   miniat: t. 9, tylko dolna 5-linia, wycinek.
Tu bez kliszy 

    w Wf2 (→Wa)

Ped na początku t. 9 i gwiazdka na końcu 12
..

Czterotaktowy pedał dodany w Wf2 (→Wa) jest z pewnością błędny – por. autentyczną pedalizację t. 1-4. Być może chodziło o ogólne wskazanie typu con pedale, które prawdopodobnie Chopin niekiedy stosował w postaci pojedynczego znaku  (por. np. Etiudę Es op. 10 nr 11, t. 3-4). Ponieważ udział Chopina w korekcie Wf2 jest niepotwierdzony, w tekście głównym zachowujemy notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 21

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

..

Jako ostatnią ósemkę taktu Wf1 ma błędnie d2. Pomyłkę sprostowano w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 23

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

..

W A (→KF,Wf1) nie ma znaku przed najwyższą nutą 3. trioli. Pominięty  dodano w Wf2 (→Wa) i Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wf

t. 30

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

..

A i pozostałe źródła mają w tym takcie 3 mało uzasadnione znaki ostrzegawcze – bemole przed es1 i es2 oraz  przed f2. W tekście głównym po­mijamy je, dodajemy natomiast niezbędny  pod­wyższający g1 na gis1, pominięty w A. Krzyżyk ten dodano zarówno w KF (→Wn), jak i w Wf (→Wa).
Ponadto w Wf przeoczono  podwyższający f na fis, co poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 41-42

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

Bez pedalizacji w A (→Wf1,KF→Wn)

!!!   miniat: te takty, tylko dolna 5-linia, wycinek (tu Wf1)                  Tu bez kliszy 

   w Wf2 (→Wa)

jak TGTU, tylko bez nawiasów

[  ] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Autentyczność pedalizacji dodanej w Wf2 (→Wa) jest niepewna. Z drugiej strony, pozostawienie w utworze opatrzonym szczegółową pedalizacją dwóch taktów bez oznaczeń może być mylące, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie wskazówek na wzór analogicznych t. 1-2 i 33-34. Przyjęcie tutaj rozwiązania odmiennego niż w t. 9-12 jest umotywowane tym, że tam Chopin widział całość tekstu i mógł ocenić, czy powtarzanie znaków z t. 1-4 jest konieczne, natomiast tu miał przed sobą jedynie puste, ponumerowane takty, co utrudniało taką ocenę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wf